52 I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.
52 И израилевите синове да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според войнствата си.
Jeden rukou přítele, jeden rukou nepřítele a jeden rukou rodiny.
Един от ръката на приятел, друг от враг, трети от роднина.
27 Mluví-li někdo jazykem, ať mluví dva nebo nejvýše tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.
27 Ако някой говори на непознат език, нека говорят по двама, или най-много по трима, и то по ред; а един да тълкува.
Všichni za jednoho a jeden za všechny.
"Всички за един, един за всички?"
I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.
И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според установените си войнства.
Jeden pro tebe a jeden pro tebe.
Едно за теб и едно за теб.
Jeden pro tebe a jeden pro mě.
Едно за теб и едно за мен.
10 A tehdy se mnozí pohorší, budou se navzájem zrazovat a jeden druhého nenávidět.
И тогава мнозина ще се съблазнят, и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.
Takže jednoduše vzít jeden doplněk stravy s vaší snídaně a jeden s vaší oběd.
Така че, просто вземете една добавка с вашата закуска, както и един с обяда си.
A nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: Poznej Pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.
А във втората еднаж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.
Ten jest počet synů Izraelských, šestkrát sto tisíců a jeden tisíc, sedm set a třidceti.
Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляда седемстотин и тридесет души.
A jeden z těch čtyř jsi ty, kurva!
А ти си един от шибаните четирима.
A jeden z nich jsem já.
И един от тези хора съм аз.
Za čtyři měsíce jsem opsala šest dopisů a jeden rukopis.
За четири месеца написах шест писма и един ръкопис.
Jeden rukou přítele, jeden nepřítele a jeden rukou rodiny.
Един от приятел, друг от враг и един.... от семейството.
12 Všichni z toho byli ohromeni a zmateni a jeden druhému říkali: “Co to má znamenat?”
12 Всички бяха смаяни и в недоумение се питаха един друг: „Какво ли ще е това?“
Buďto že by kdo jazykem cizím mluvil, ať se to děje skrze dva neb nejvíce tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.
Жените нека мълчат в църквите, защото не им е позволено да говорят; а нека се подчиняват, както казва законът.
Chcete-li začít používat toto řešení, jen konzumovat 2 (2) tablety v časných ranních hodinách a jeden (1) v polovině dne.
За да започнете да използвате това решение, просто консумират 2 (2) таблетки в ранните сутрешни часове и един (1) в средата на деня.
5 Petr promluvil a řekl Ježíšovi: „Mistře, je dobré, že jsme zde; udělejme tři stany, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“
5 Тогава Петър заговори и каза на Иисус: Равви, добре е да сме тук; и нека направим три шатри – една за Теб, една за Мойсей и една за Илия;
50 A jeden z nich udeřil veleknězova otroka a uťal mu pravé ucho.
И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо.
A jeden ze způsobů, jak s tím jednáme je to, že se tu zranitelnost snažíme ochromit.
И един от начините да се справяме с него е да потискаме уязвимостта.
A jeden z nich, chlapík, muselo mu být tak 22, měl 150 procentní nárůst oxytocinu.
Един от тях, трябва да бе на 22, имаше 150% връх на окситоцина.
(Smích) A jeden muž vyprávěl příběh svého otce za využití platformy, která se jmenuje Twitter, aby komunikoval exkrementy, které jeho otec gestikuloval.
(Смях) И един мъж ще разкаже историите на баща си с помощта на платформа, наречена Туитър, за да комуникира екскрементите, които баща му ще жестикулира.
A jeden filozof nám dokonce napsal, že je nemožné, aby opice měly smysl pro spravedlnost, protože byla vynalezena až během francouzské revoluce.
Един философ даже ни писа, че е невъзможно маймуните да имат чувство за честност, защото честността е измислена през Френската революция.
A jeden z mých nejoblíbenějších začíná takhle: „Nejsem velký fanoušek vašich politických názorů nebo vaší občas překroucené logiky, ale hodně si vás vážím jakožto osoby."
И един от най-любимите ми за всички времена започва така, "Аз не съм голям фен на вашите политически наклонности или на понякога измъчената ви логика, но съм голям фен на вас като човек."
A jeden poslední tip, který je také velmi důležitý: Věřte, že jediná věc, na které záleží, jsou samotné sny.
И един последен съвет, който също е много важен: Да вярваш, че са важни само самите мечти.
Začal jsem psát kapitolu o prokrastinaci a jeden den ‒ byl jsem uprostřed ‒ jsem na měsíce doslova odložil práci v polovině věty.
Започнах да пиша главата за прокрастинацията и един ден, когато бях до половината, буквално я зарязах за месеци.
Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Но от време на време, много рядко, се случвало нещо и някой от изпълнителите изпадал в транс.
Jeden žádá o angour, řekněme, že jeden je Angličan, jeden žádá o eneb a jeden o vinnou révu.
Един моли за ангур, единият е - да кажем, че е англичанин - един моли за енеб и един моли за грозде.
Dovolte mi uvést známý příklad. Jedno slavné selhání a jeden slavný úspěch zákona rozptylu inovace.
Ще ви дам един прочут пример, прочут провал и прочут успех за закона за разпръскване на иновацията.
A jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před Hospodinem.
и един хляб, една пита месена с дървено масло, и една кора из коша на безквасните ястия положени пред Господа.
Oslů také třidceti tisíc a pět set, z nichž přišlo na díl Hospodinu šedesáte a jeden.
ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един;
I volal biřic po vojště, když již slunce zapadlo, řka: Jeden každý do města svého, a jeden každý do země své navrať se.
И около захождането на слънцето, нададе се в стана вик, който казваше: Всеки да иде в града си и всеки на мястото си!
A jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.
Всеки мами ближния си, Никога не говорят истината, Научиха езика си да говори лъжи, До уморяване вършат беззаконие.
Kteřížto řekli: To nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.
А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце.
Aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, Hebrejského neb Hebrejskou, svobodné, aby nepodroboval sobě v službu Žida, bratra svého, nižádný.
тъй щото всеки да пусне на свобода слугата си и всеки слугинята си, евреин или еврейка, та да не държи никой брата си юдеин за слуга.
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
И всичките първенци и всичките люде бяха послушали, които стъпиха в завета да пусне на свобода всеки слугата си и всеки слугинята си, тъй щото да не ги държат вече за слуги; бяха послушали и бяха ги пуснали;
Ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.
Но отметнахте се и осквернихте името Ми, като накарахте всеки слугата си и всеки слугинята си, които бяхте пуснали на свобода по волята им, да се върнат, и подчинихте ги да ви бъдат слуги и слугини.
Potom zavolal hlasem velikým, tak že jsem slyšel, řka: Přistupte hejtmané k tomuto městu, a jeden každý s zbrojí svou hubící v ruce své.
Тогава Той извика в ушите ми с висок глас и рече: Нека се приближат ония, на които е заръчано за града, всеки с изтребителното си оръжие в ръка.
Odpověděl jim Ježíš: Však jsem já vás dvanácte vyvolil, a jeden z vás ďábel jest.
А Исус обичаше Марта, и сестра й, и Лазара.
Jedno jest tělo, a jeden Duch, jakož i povoláni jste v jedné naději povolání vašeho.
за делото на служението, за назиданието на Христовото тяло, с цел да се усъвършенствуват светиите;
2.7555499076843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
52 И израилевите синове да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според войнствата си. 